|
Subject: Строительная смета gen. Друзья, что значит Anzulegende Grundstücksfläche в контексте технических показателей?Bruttogeschossfläche (m² BGF) Bruttorauminhalt (m³ BRI) Nutzfläche (m² NFL) Anzulegende Grundstücksfläche (m²) Это ведь не Придомовая территория? |
|
обычно anliegend. да, придомовая, которую следует причислить к вышеназванным |
|
Большое спасибо за быстрый ответ. Еще подскажите, пожалуйста, что значит эта аббревиатура LPH 1-9 Architektenleistungen LPH 1-9 Tragwerksplanung LPH 1-9 |
|
Anzulegende Grundstücksfläche (m²) я бы поняла не как anliegende/придомовая, а как благоустраиваемая/озеленяемая всё-таки anlegen =/= anliegen |
| да, если там не опечатка |
| кто их, авторов этих, знает... :-) |
|
Еще версия: anlegen - закладывать (словарное значение) Anzulegende Grundstücksfläche (m²) Площадь закладываемого земельного участка (м²) |
|
в смысле, ипотека? :) зачем же так больно... |
| есть ещё вариант: закладывать за воротник... хотя туда много участка не поместится :-) |
|
Не только за воротник...: Anzulegende Grundstücksfläche (m²) Закладываемая площадь земельного участка (м²) http://www.vb.kg/doc/191239_babanov_rasporiadilsia_vyrastit_za_10_let_160_tysiach_kybometrov_drevesiny.html |
| Vladim, там закладывают плантации - площадь ежегодно закладываемых плантаций тополя, но "Вечерний Бишкек" слегка переиначил... |
| You need to be logged in to post in the forum |