|
Subject: sticktechnologisch gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Речь идет про бетон с текстильным армированием: Ein besonderes Highlight ist die bauwerksintegrierte LED-Beleuchtung, die durch spezielle sticktechnologisch hergestellte Touchsensoren in Handform gesteuert wird Заранее спасибо |
|
а англ. это переведено вот так: Textile sensors, produced in an embroidery process in the shape of a hand, are integrated in the shell structures as semifinished fiber materials. |
|
прочла сначала stinktechnologisch - удивилась :-) чисто с потолка: какие-то вышитые в слое текстиля тактильные датчики в форме руки? т.е. прикладываешь к ним руку - и СИДы начинают светиться? насчёт этого углебетона всё одни и те же хвалятся - Дрезден да Хемниц... |
| You need to be logged in to post in the forum |