|
Subject: hüpfen gen. Bei einem einzigartigen Stadtspaziergang zum Genießen hüpfen Sie von Köstlichkeit zu Köstlichkeit undНаслаждаясь уникальной прогулкой по городу, Вы переходите от одного лакомства к другому и не нравится мне слово "переходите", но и не могу написать "перескакиваете" какое тут лучше слово подобрать? спасибо |
| бросаетесь от одного к другому? |
|
возможно спасибо |
| во время этой кулинарной эксурсии по городу вы лакомитесь то одним, то другим. |
| кидаетесь то на одно, то на другое :)) |
|
совершать кулинарное путешествие по ... с посещением, например, ресторанов/кафе разных направлений и возможностью попробовать/отведать всевозможные кулинарные лакомства |
|
ну это же рекламный текст, я правильно понимаю? вы совершите незабываемую прогулку по городу, во время которой вы посетите множество мест, в каждом из которых вас ожидает восхитительное лакомство... где-то так. эпитеты менять по вкусу... |
|
а это не название ли этой экскурсии: Stadtspaziergang zum Genießen? Наша уникальная экскурсия для гурманов проведёт вас по самым лакомым местам города :-) |
| а кто его знает - название или нет - у меня картинок нет и далее по тексту эти слова не встречаются |
| You need to be logged in to post in the forum |