|
Subject: eingegriffen gen. in die Maschine eingegriffen wird ??Встречается в контексте (могульная установка): Lichtgitter Спасибо за помощь! |
|
смысл: при проведении действий в области фоторелейной завесы (или как вы её обозвали?) на машине следует немедленно обесточить приводы машины |
|
не а :-) для чего завеса-то? ведь ТБ При попытке засунуть/всунуть/сунуть руку сквозь световую завесу в машину (оно конечно на участке/в зоне, но на самом-то деле сквозь) немедленно отключается электроснабжение приводов машины |
|
Sobald in dem Lichtgitterbereich in die Maschine eingegriffen wird, werden die Antriebe der Maschine stromlos geschaltet. В случае вмешательства в работу машины (станка) в зоне действия фоторелейной завесы происходит отключение приводов машины (станка). |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |