|
Subject: Schätzungsbescheid tax. Пожалуйста, помогите перевести SchätzungsbescheidСлово встречается в следующем контексте: die Einsprüche gegen die Schätzungsbescheide sind raus, im Rahmen des Einspruchs habe ich gleichzeitig beantragt, alle festgesetzten Nachzahlungsbeträge komplett aufzuheben. Заранее спасибо |
| Извещение о штрафе? |
| Schätzung von Besteuerungsgrundlagen wegen Nichtabgabe der Steuererklärung.... То есть кто-то не прислал в налоговую бумаги о своих доходах и налоговая "оценила" эти доходы сама. Тут речь может быть о неправомерном непредставлении в установленный срок налогоплательщиком в налоговый орган сведений о доходах. |
|
совершенно верно: "кто-то не прислал в налоговую бумаги о своих доходах и налоговая "оценила" эти доходы сама" (исходя из результатов прошлых лет) и на основании этого потребовала доплатить налог (festgesetzte Nachzahlungsbeträge) налоговый консультант (он пишет?) опротестовал эти "оценочные" извещения и при этом потребовал отменить требование этих доплат |
| Nachzahlungsbeträge - суммы оплаты недоимки по налогу? |
| ага |
| спасибо))) |
| You need to be logged in to post in the forum |