Funke Feuerstoffe GmbH терминология gen.

[World]

Здравствуйте!
Помогите, пжл, перевести ряд строительных/технический слов и предложений.

Sickermulde;
Innenliegender Absturz System;
Der... dient zur Überbrückung eines Höhenversatzes in der Kanalisation.
Слово Hausanschlüss в области канализации, сточных вод и труб нужен подходящий вариант;
Sattelstück mit Kugelgelenk;
Jagd- und Revierbedarf

Заранее спасибо!

[mumin*]

Jagd- und Revierbedarf: http://www.funke-jagdbedarf.de/
типа для (нужд) охотников и заводчиков

Hausanschluss (без умляута) и Sattelstück mit Kugelgelenk живут в здешнем словаре

[Erdferkel]

повезло человеку - текст даже с картинками!
http://www.funkegruppe.de/index.php/produkte-18
http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/s/sickermulde.htm
см. про перепадной колодец
http://sewerage-house.ru/kolodets-dlya-kanalizatsii/
и вообще - ознакомьтесь с канализацией, сравните картинки
а у Funke там ещё и глоссарий небольшой есть
http://www.funkegruppe.de/gew/index.php?option=com_content&view=article&id=9&Itemid=9

[World]

Mumin и Erdferkel, спасибо большое за подсказки! Я не переводчик по профессии, знаю немецкий на бытовом уровне. Просто хотела иметь представление о фирме и чем они занимаются именно на немецком языке перед предстоящим собеседованием с самим шефом немцем. Благодарна за помощь!!!!