|
Subject: Помогите справиться с переводом. Доброе утро, дорогие коллеги!Утро для всех разное, а для меня оно сегодня тормозное, вот поэтому и не могу перевести предложение, которое на первый взгляд не сложное. Поэтому прошу вас оказать посильную помощь в решение столь тяжкой проблемы. Dazu gehört vor allem, dass konkrete Ziele vorgegeben sind, Rückmeldungen sofort erfolgen und man richtig gefordert wird, ohne aber überfordert zu sein. |
|
man richtig gefordert wird, ohne aber überfordert zu sein типа каждому дать правильную загрузку, не прегружая при этом |
| Спасибо, похоже на то, а что насчет Rueckmeldungen erfolgen |
| осуществляется обратная связь, идут сигналы обратной связи... |
| прежде всего это (означает) (к этому относится) - постановка конретных целей (задач) и получение немедленных ответов, а также грамотная нагрузка (персонала) без перенапряжения. |
| Спасибо за помощь, удачного дня!!!!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |