|
Subject: mit einer Frist von zwei Jahren zum Ende eines Geschäftsjahres gen. Из договора об учреждении общества. mit einer Frist von zwei Jahren zum Ende eines Geschäftsjahres - ? Заранее благодарю!Dauer der Gesellschaft und Kündigung
(1) Das Gesellschaftsverhältnis wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
(2) Jeder Gesellschafter kann das Gesellschaftsverhältnis ***mit einer Frist von zwei Jahren zum Ende eines Geschäftsjahres*** kündigen. Die Kündigung ist erstmals zum 30. Juni 1999 und anschließend jeweils nach Ablauf einer Periode von fünf Jahren zulässig. § 14 Срок деятельности общества и расторжение договора
(1) Общество образовано на неопределенный срок.
(2) Каждый участник общества может расторгнуть отношения с обществом ... Такое расторжение допускается не ранее 30 июня 1999 г., а в последующем – соответственно по истечении пятилетнего периода.
|