DictionaryForumContacts

 Lirra

link 3.05.2016 15:49 
Subject: Allradkupplung und Kraftschlusskupplung (авт.) gen.
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести термины в след. контексте:

Das System beinhaltet eine elektronisch geregelte Allradkupplung, eine in das Hinterachsdifferenzial integrierte Kraftschlusskupplung und eine elektronische Differenzialsperre (EDS) für alle angetriebenen Räder.

 Elegia

link 4.05.2016 7:18 
http://www.proehali.com/terms/view/862

EDS
Электронная система, имитирующая блокировку дифференциалов. При возникновении пробуксовки подттормаживает буксирующее колесо.

 Elegia

link 4.05.2016 7:19 
Сорри, нашлась расшифровка только этого термина

 Erdferkel

link 4.05.2016 7:34 
интересно, что мне мой антивир не рекомендует открывать страничку с контекстом A4 allroad quattro > Audi Deutschland
что там за засада?
но нашлось на другом сайте
"Und so ist der Allrad mit ultra-Technik nicht mehr permanent, sondern allzeit bereit."
http://1300ccm.de/auto-test/audi-a4-allroad-quattro-2-0-tfsi-allrad-arbeitet-teilzeit.html
и на русском
http://www.drive.ru/news/audi/56c6de62ec05c47546000369.html
полноприводная муфта и муфта с силовым замыканием? автомобилисты, ау!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo