THE BEST ling.

[Снежная Ондатра]

Ищу близкий аналог к английскому "The best".
Мультитран выдает четыре значения слова "лучшее"
- |.197|.249 |.91|.164|.164|.164|.195|.164|.200|.164|.166|.93 (P)59
|.176|.236|.200|.214 |.91|.164|.164|.164|.193|.164|.208|.164|.243|.93|.59
|.186|.199|.190|.229 |.91|.164|.181|.164|.164|.164|.184|.164|.231|.164|.166|.93 (P)59
|.190|.229 |.91|.164|.166|.164|.168|.93 (|.167|.225|.167|.224|.167|.227|.167|.221|.167|.214|.167|.213|.167|.223|.167|.214|.167|.214|.|. |.167|.223|.167|.209|.167|.227|.167|.220|.167|.224|.167|.221|.167|.238|.167|.220|.167|.224 |.167|.225|.167|.224|.167|.222|.167|.223|.167|.240|.|. |.167|.229|.167|.225|.167|.224|.167|.228|.167|.226|.167|.214|.167|.210|.167|.221|.167|.241|.167|.214|.167|.228|.167|.227|.167|.241 |.167|.224|.167|.210|.167|.237|.167|.233|.167|.223|.167|.224 |.167|.211 |.167|.217|.167|.223|.167|.209|.167|.233|.167|.214|.167|.223|.167|.218|.167|.218 "|.167|.223|.167|.209|.167|.213|.")
|.167|.218 |.167|.213|.167|.211|.167|.209 |.167|.217|.167|.223|.167|.209|.167|.233|.167|.214|.167|.223|.167|.218|.167|.241 |.167|.227|.167|.221|.167|.224|.167|.211|.167|.209 "|.167|.223|.167|.209|.167|.218|.167|.221|.167|.229|.167|.233|.167|.234|.167|.214|.167|.214|." -
|.190|.229|.161|.185 |.91|.164|.184|.164|.231|.164|.166|.164|.184|.164|.231|.164|.166|.93 (P)59
|.190|.229|.190|.229 |.91|.164|.184|.164|.231|.164|.166|.164|.184|.164|.231|.164|.166|.93 (в чтении, правда, разницы не вижу).
Что японцы используют, кто в курсе?

[Aravelle]

Я слышала второй вариант 164,164,164,193,164,208,164,243

[Aravelle]

итибон, короче

[Снежная Ондатра]

Да, мне тоже итибон сразу глянулся. Хотя 164,184,164,231,164,166,164,184,164,231,164,166 прикольнее.
Ух, пыталась написать на росиядзи, но двоеточия, русская
буква "yo" и смайлики не прошли...

[Снежная Ондатра]

НАМНОГО ПРИКОЛЬНЕЕ!!!
Все время забываю про эти приколки.
Короче, я думала про последний вариант (СМАЙЛИК!)

[juha]

Маловато будет, если только 176,236,200,214 - ведь есть сочетание 176,236,200,214,176,173,164,164 ichiban warui (самый плохой, в примере - "хуже всего")...

164,199,164,226,176,236,200,214,176,173,164,164,164,206,164,207,161,162,202,198,183,179,164,172,164,164,164,235,164,179,164,200,164,203,164,185,164,195,164,171,164,234,180,183,164,236,164,198,164,183,164,222,164,195,164,191,187,228,164,191,164,193,178,173,198,236,191,205,164,171,164,226,164,183,164,236,164,202,164,164,161,163

demo ichiban warui no wa, beigun ga iru koto ni sukkari narete shimatta watashitachi okinawajin kamo shirenai.

http58,124.//w1.nirai.ne.jp/mao-i/tero1.html

Интересно124.124. из кандзи что-нибудь останется124.?

[Снежная Ондатра]

Н-дя... Сюрреалистический ответ такой... одни цифирки, иероглифы не видны. Но все равно спасибо.
Значит, ichiban - только усиливающее слово? Тогда что -
164,164,164,193,164,208,164,243 164,232,164,237,164,183,164,164,?

[juha]

По поводу цифирек - претензии не ко мне. Я добросовестно скопировал то, что было в другом окне. Ichiban, я бы сказал, примерный аналог the most, -est (brightest, largest, etc). В более формальном стиле - mottomo.

[Снежная Ондатра]

Так что в итоге используется в смысле "THE BEST"?

[juha]

saizen, sairyou, nihon-ichi, sekai-ichi, etc, etc.
Do one39s best/utmost = saizen (no doryoku) o tsukusu

Look up at dictionary.goo.ne.jp/index.html

This is the page for "best"
dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=best38search_history=38kind=38kwassist=0,38mode=0,38ej.x=36,38ej.y=9

Hope this comes out unmangled...

[Снежная Ондатра]

Данкешен! 58,)))

[Yuki]

если нужно употребление в повседневной японской речи,то после года жизни в японии,могу сказать,что японцы,в основном, употребляют 164,164,164,193,164,208,164,243 в смысле самый лучший,первостепенный,выдающийся.есть словосочетание 164,164,164,193,164,208,164,243 164,166,164,168-на самом верху, выше всех.

[Снежная Ондатра]

Хм... Юки, а ромадзи напиши это, пожалуйста, а то у меня одни циферки высвечиваются... Ichibon?

[nobody]

ichibAn, not "..bOn"
the best - "ichiban ii "

or "the best" - " za besto" in katakana

[Neko-1977]

Конечно - ICHIBAN II- Дословно II - хорошо, ichiban - первый номер

[Gai]

Смотря в каком контексте. Если говорите, вот это самое лучшее, говорят saikou 186,,199,,185,,226

[Ruslan Minulin]

Всем форумчанам привет! Не могли бы Вы мне помочь отыскать великий сакральный смысл символа 38,359572,59 ?