strija med.

[Linda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Procedūra striju novēršanai, ādas elastības nostiprināšanai

Заранее спасибо

[Abrakadaber]

Точного ответа не подскажу - так, информация к размышлению.

Медицинский словарь даёт такое определение:
Strija - iesarkana, dažāda garuma un platuma līnija uz vēdera sienas. Pēc dzemdībām šīs līnijas kļūst bālākas. Striju cēlonis parasti nav mehānisks iestiepums, bet hormonālas izmaiņas.

Судя по немногочисленным результатам в Google, по-русски это может называться "(кожной) растяжкой" или "стрией".
http://www.google.ru/search?num=50&hl=ru&newwindow=1&q=лечение+стрии&btnG=Поиск&lr=lang_ru

[mafins]

В разговорном языке strijas это точно растяжки. Если переводите неспециализированный текст, то женщины поймут растяжки.

[Linda]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ:)))