|
Subject: spickundziņa lit. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: "Bet tev jau vajadzēja tāda spickundiņa ka Sniedziņš!" Заранее спасибо! :) |
| spickundziņa, spickundiņa - таких слов нету, можно предположить, что это окказионализм от немецкого Spitzhund - шпиц, тогда Sniedziņš (Снежок) - имя собаки, а *spickundiņa (spichundiņa?) - сучка шпица. |
| или вернее "špic-" |
| You need to be logged in to post in the forum |