DictionaryForumContacts

 vivant-vivant

link 22.09.2008 19:37 
Subject: meži uz celma, meža stigošana
Просьба объяснить, кто знает: в тексте универсальной доверенности, среди прочих поручений, встречается такие: ...rīkoties ar mežiem uz celma...veikt meža stigošanu.
Что означает здесь "uz celma" "meža stigošana"?

 svens

link 23.09.2008 11:55 
Я не специалист, терминологией не владею, могу лишь объяснит смысл:
meži uz celma - это несрубленный лес (напр., на продажу),

meža stigošana - рубка просек

http://multitran.ru/c/m/a=phr&s=�������&sc=0&l1=2&l2=27

 vivant-vivant

link 23.09.2008 12:01 
Большое спасибо! Я примерно так и представлял.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo