DictionaryForumContacts

 Н.Калниня

link 23.04.2007 20:44 
Subject: неустройство
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: «Главная причина и единственый источник всякого неустройства в человеческом обществе,по мнению Я.А. Коменского, есть нерадивость в воспитании детей"

Заранее спасибо

 jerschow

link 24.04.2007 11:27 
Прямой перевод вряд ли поможет, тем более, что русское существительное - "авторское". В качестве рабочего варианта à бы предложил nekārtības.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo