tofert

[louvar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: это фамилия, раньше написание было как тохверт.

Заранее спасибо

[tallinlanna]

Точно такого слова словари (толковый и словарь диалектов) не нашли, но дали:

lohvert "неряха
kohmert "копуша
lahvert "болтун
luhvert "бродяга
tohter доктор
tokert "неряха
tahvet верховой гонец

Но являются ли эти варианты хоть приблизительно "истоками" фамилии, сказать не могу.