- asenduskoduteenusele gen.

[paghjella]

Пожалуйста, помогите перевести слово asenduskoduteenusele

[ВВладимир]

речь идёт об опёке за детьми или присмотре за детьми с обеспечением им замещающего жилья (дома). Например, при передаче ребёнка в патронатную семью или патронатному воспитателю. И, соответственно, предоставление такой услуги. Это может быть и няня, которая берёт ребёнка к себе домой, регистрируя себя, как FIE, оказывающая услуги по присмотру за детьми и обеспечению замещающего дома ребёнку (Lapsehoiu- või asenduskoduteenuse osutamine).

asenduskodu - патронатный дом; патронатная семья

см.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Патронат