DictionaryForumContacts

 Oven

link 20.05.2011 1:05 
Subject: Väljastamiskorraldus
Пожалуйста, помогите перевести.

Väljastamiskorraldus

Слово встречается в следующем контексте:

Копия Väljastamiskorraldus № ХХ12-345678 - 1 лист

Идет в перечислении приложений к акту сюрвейерского осмотра. Весь документ на английском, составляли эстонцы, это слово почему-то оставили на эстонском, и я нигде не могу найти, что это значит.

Заранее спасибо

 ВВладимир

link 21.05.2011 14:06 
Это эквивалент английскому "delivery order"
т.е.
распоряжение о выдаче товара со склада; распоряжение о выдаче части груза по коносаменту;
деливери-ордер (D/0);
и т.д.

 Oven

link 21.05.2011 21:13 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo