ei ole käive

[Ольга Перминова]

Уважаемые коллеги!

В счете эстонской компании-перевозчика на поставки дизельного топлива, составленном на английском, встретилась фраза: Amount (ei ole käive) - XXXX USD. Подскажите, пожалуйста, перевод. Гугл выдает что-то вроде "не течет" :)
И еще попалось слово alus в контексте: alus: Description - Gasoil, quantity - 50 000 mt, sum - 30 000. Можно ли перевести его как расшифровка счета?

[platon]

"Не оборот" - по всей видимости, подразумевается, что статья не подпадает под налог с оборота (аналог российского НДС, рассчитывается с оборота)
alus: основание (например, для счета) или же поддон. Трудно сказать, что тут имеется в виду.

[Ольга Перминова]

platon, спасибо за помощь!