DictionaryForumContacts

 gusseva

link 15.03.2010 15:23 
Subject: struktuurivahend
Пожалуйста, помогите перевести struktuurvahend Слово встречается в следующем контексте Kehtiv struktuurvahendite rakendamise periood Заранее спасибо

 ВВладимир

link 20.03.2010 13:51 
Контекста совершенно недостаточно. Остаётся только предположить, что речь идёт о структурных фондах ЕС.
В этом случае перевод мог бы быть (дословно) таким:

период применения структурных средств (т.е. средств структурных фондов ЕС).

Например, см. http://www.koda.ee/?id=43727
"... о программах реализации структурных средств и мерах поддержки предпринимательства. ... Новый период охватывает 2007–2013 годы, и хотя 2007 год уже наступил, новый период структурных средств, то есть, евросоюзных денег все еще не начался" ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo