Esmalt tutvusid e-kooliga neli n.-ц. pilootõpetajat.Kuna e-kooli kasutamine oli lisatöö tavaklassi-päeviku täitmisele,siis oli see vabatahtlik. Esimene kasutusaasta kolmandal õppeveerandil kaasasime juba peaaegu kõik kooli õpetajad. Pidasime siis topelt klassipäeviku: tavaklassi-päevik ja e-kooli päevik.

[amerikanka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Esmalt tutvusid e-kooliga neli n.-ц. pilootõpetajat.Kuna e-kooli kasutamine oli lisatöö tavaklassi-päeviku täitmisele,siis oli see vabatahtlik. Esimene kasutusaasta kolmandal õppeveerandil kaasasime juba peaaegu kõik kooli õpetajad. Pidasime siis topelt klassipäeviku: tavaklassi-päevik ja e-kooli päevik.

Заранее спасибо

[tallinlanna]

Сначала с виртуальной школой начали работать четыре т.н. пилотных учителя. Поскольку работа в виртуальной школе шла дополнительно к заполнению обычного классного журнала, то она была добровольной. К третьей четверти первого года, с виртаульной школой работали уже почти все учителя школы. Мы вели два классных журнала: обычный и виртуальный.