viisataotlus vastu võetud

[димидко]

Некоторое время назад вместо визы в эстонском посольстве получил штампик с данным набором слов:

viisataotlus vastu võetud

с тех пор уже и паспорт другой, но до сих пор мучает вопрос: чтоже это написано? понятно что речь видимо идет об отказе, но так ли это?
Переведите, пожалуйста :)

[ВВладимир]

:)

"понятно что речь видимо идет об отказе"

Хм, интересно, а как стало понятно, что речь идёт об отказе?

Давно надо было на форуме спросить или же сразу в консульстве.

А речь идёт всего лишь о чисто бюрократическом подтверждении:
"Ходатайство о визе принято".

[Katerinakl]

Ну, если подходить эмпирически данному вопросу, то такой штампик, если на него сверху не наклеена виза, как раз показывает, что вы ходатайствовали о визе, но не получили ее. Так что, в общем-то, речь идет об отказе :)