two of copas

[bankolya]

Пожалуйста, помогите перевести.
Переводим фильм Ужин Этторе Сколы.

Там вот какая фраза встречается вот в каком контексте:

- I don't know, say something. Admonish him, talk to him.
- You talk to him. - Me? You are the boss. You are the husband.
- Yes, I'm like the two of copas.

Что за the two of copas? Поиск по словарям ничего не дал, поиск по инету показал что это какая то идиома. Пара копов? но почему искаженно? Пара чашек, из испанского?
Помогите!

Заранее спасибо