kulu/kulutus расхоä/затрата

[Marika33]

Tere!

Kumb on kumb? kulu/kulutus расхоä/затрата

Aidake raamatupidajat!

[Olev1]

kulu I ‹kulu kulu kulu -, kulu[de kulu[sid 17 S›
1. (väljaminek, kulutus) расхо́ä ‹расхо́да м›, изде́ржки ‹изде́ржек pl›, затра́та ‹затра́ты ж›, тра́та ‹тра́ты ж›;
esialgsed kulud ïреäùарî́тельные расхо́ды; ettenägematud kulud ñеïреäùî́денные расхо́ды; halduskulud [администрати́вно-]управле́нческие расхо́ды v изде́ржки; hariduskulud расхо́ды v изде́ржки v затра́ты на образова́ние; kohtukulud сæäе́бные расхо́ды v изде́ржки, затра́ты на судопроизво́дство; käibekulud maj оборо́тные расхо́ды; pisikulud ме́лкие расхо́ды; postikulud ïоœáо́вые расхо́ды; reisikulud äоро́жные v путевы́е расхо́ды v изде́ржки; tootmiskulud îâäе́ржки v расхо́ды произво́дства; veokulud áра́нспортные расхо́ды; kulusid katma ïоûрúùа́ть/покры́ть* расхо́ды; kulusid kärpima соûра¡а́ть/сократи́ть* расхо́ды; kulud on suuremad kui tulud расхо́ды превыша́ют дохо́ды; võtsin osa kuludest enda kanda œасáü расхо́дов я взял на себя́; tulime toime üsna vähese kuluga мú обоêôî́сь весьма́ ма́лыми затра́тами; tegin omal kulul korteris remondi à сäе́лал в кварти́ре ремо́нт за v на сво́й счёт; ära tee endale asjata kulu! не тра́ться напра́сно!;
2. (tarvitus) расхо́ä ‹расхо́да м›, затра́та ‹затра́ты ж›, потребле́ние ‹потребле́ния с›;
energiakulu âаáра́та v расхо́д эне́ргии; jõukulu расхо́д v затра́та сил; kütusekulu расхо́д то́плива; veekulu расхо́д воды́; kanga kulu mantli peale on kaks meetrit расхо́д тка́ни на пальто́ два ме́тра;
Fraseoloogia:
kelle-mille kulu ja kirjadega >за чей счёт, >за счёт кого-чего

kulutus ‹kulutus kulutuse kulutus[t kulutus[se, kulutus[tekulutus/i 11 S› (väljaminek, kulu) расхо́ä ‹расхо́да м›, изде́ржки ‹изде́ржек pl›, затра́та ‹затра́ты ж›, тра́та ‹тра́ты ж›, расхо́дование ‹расхо́дования sgt с›;
asjata kulutused ñаïра́сные расхо́ды v затра́ты; sõjalised kulutused ùое́нные расхо́ды; lisakulutus äоïоôñî́тельный расхо́д, дополни́тельные расхо́ды; rahakulutus расхо́д v тра́та де́нег; ülekulutus ïерерасхо́д; kulutused tervishoiule расхо́ды v затра́ты наздравоохране́ние; selline kulutus ei ole mulle taskukohane áаûî́е расхо́ды мне не по карма́ñæ kõnek; tegin suuri kulutusi æ меñà́ бы́ли больши́е расхо́ды, я вошёл в больши́е изде́ржки, я израсхо́довал мно́го де́нег, я издержа́ôсà kõnek

[Olev1]

Ув. Marika!
У меня такое впечатление, что эти слова в эстонском языке на 90 % синонимы, а в обычном русском - я вообще не вижу разницы между затратами и расходом. Для бухгалтеров может быть в этих словах есть какой-то потаенный смысл.