valendik

[Olga Gusseva]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: sapipõie valendik on vaba

Заранее спасибо

[ВВладимир]

просвет мочевого пузыря свободен

[Olev1]

ВВладимир! Боюсь, что речь все-таки идет о желчном пузыре, а не о мочевом.

[ВВладимир]

Оооо, прошу прощения, разумеется, речь идёт о желчном пузыре!!!
Это я искал и смотрел примеры использования термина "просвет" в отношении внутренних органов человека. И как раз в медицинском справочнике рассматривался мочевой пузырь. И по невнимательности, всё ещё думая о просветах, я и здесь написал мочевой пузырь. Непростительная ошибка, ещё раз извините.

Разумеется:
sapipõie - жёлчный пузырь

Так и в моём словаре написано, так же и в Мультитране.

[ВВладимир]

Ещё одна поправка:

sapipõis - жёлчный пузырь