DictionaryForumContacts

 polina7

link 14.10.2007 9:19 
Subject: tardkivi geol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: ...sisaldab tardkivi...

Заранее спасибо

 ВВладимир

link 15.10.2007 12:18 
В геологии есть такой термин "tardkivim" (с "m" на конце слова), означающий изверженную (магматическую) (горную) породу.

В сети нашёл такое объяснение:
Maakivi, rändkivi on tardkivi - tekkinud maakera tulivedela sisemuse, nn magma, hangumise teel. Kõigist tardkividest on ehitusasjanduses kahtlemata kõige tähtsam graniit ehk maakivi.

Где,
rändkivi - заносный камень, эрратический камень
maakivi - бут, бутовый камень

Т.е. это камень, образовавшийся из изверженной / магматической породы. К сожалению, более конкретного названия, используемого на практике, найти не удалось. Даже в эстоноязычном Гугле всего несколько страничек с этим термином.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo