käidu

[Sirius]

sai eile õhtul saunas käidu

[ВВладимир]

что-то вроде:
вчера вечером сходил в сауну (совершил "ходку" в сауну :)

[Sirius]

Спасибо и на этом.
Вот только не понятно:
Отмылся или попарился ?

[dara1]

ИМХО, в своей основной массе эстонцы париться не умеют, поэтому только отмылись. Но это так, к слову. :) А если серьезно...

Про "париться в бане" есть выражение leili võtma, разговорный вариант leilitama. Võtsin saunas leili. Enne käisid (end) leilitamas mehed, siis naised-lapsed.
Вот тогда можно с уверенностью переводить, что человек попарился.
Käisin saunas не показывает, что он там точно делал - просто мылся или парился.