Члены предложения IT

[Sirius]

По каким признакам , не зная значения слова, в эстонском можно отличить обстоятельство места ?

[tallinlanna]

Вам нужно искать в предложении :
1. слова с окончаниями-sse, -s, -st, -le, -l, lt. (Kohtasin LINNAS sõpra - Встретил в городе друга. Võta raamat RIIULILT - Возьми книгу с полки)
Чтобы было понятно, что к чему
-sse - в кого? во что? куда?
-s - в ком? в чём? где?
-st - из кого? из чего? о ком? о чём? откуда?
-le - кому? чему? куда?
-l - у кого? у чего? где? когда?
-lt - от кого? от чего? откуда?

2. или слова

куда?

kohale - над
peale - на
ette - к, перед
sisse - в
alla - под
keskele - в/на середину
juurde - к, ко
kätte - на руки
järele - за
vahele - между, в
äärde - к

где?

kohal - над
peal - на
ees - впереди, вперёд
sees - в
all - под
keskel - посреди, в/на середине
juures - у, при, околоу, на
käes - в руках
järel - за, позади
vahel - между, среди, в
ääres - у, подле

откуда?

kohalt - одним словом не перевести Võta lamp pea kohalt ära - Убери лампу, которая висит у тебя над головой
pealt - с, со
eest - спереди
seest - из
alt - из-под
keskelt - из/с середины
juurest - от
käest - от, у
järelt - тоже одним словом не перевести, скорее "отцепи от чего-то"
vahelt - между, из
äärest - с

Mine ukse JUURDE - Иди к двери
Seisa ukse JUURES - Стой около двери
Tule ukse JUUREST ära - Отойди от двери
Pane kott LAUA ALLA - Поставь сумку под стол

üle - через
läbi - через, чквозь
ümber - вокруг

Me läksime ÜLE tänava - Мы перешли через улицу

keset - посреди, среди, в/на середине
vastu - против
mööda - по, вдоль
piki - по, вдоль

MÖÖDA teed sõitis auto - По дороге ехала машина

[Sirius]

Спасибо.

То же об обстоятельстве времени ?

[tallinlanna]

Для обстоятельства времени вам надо:

1. искать слова на -l, -s
Koosolek on neljapäeval - Собрание будет в четверг
Lähen puhkusele aprillis - В отпуск я пойду в апреле

2. слово kell
Ma tuleln koju kell viis - Я приду домой в пять
Но это не всегда помогает.

3. слова
jooksul, kestel - в течение
eest - тому назад
pärast - через
eel - перед

Saame kokku tunni ana pärast - Встретимся через час
Loojangu eel - Перед закатом

enne - до, перед
pärast - после

Pärast tööd läksime me jalutama - После работы мы пошли гулять

saadik, peale - с, со
alates - начиная с

Ma ootan sind kella kolmest saadik - Я жду тебя с трёх часов
Sellest päevast peale ma enam ei suitseta - С этого дня я больше не курю

4. наречия времени, но их. Они вам обязательно нужны? (умоляюще сложив ладошки - мне таак лень их вспоминать и сюда печатать, но ради огромного "спааасибо" и по вашему желанию... :))

[Sirius]

Ясно. Спасибо. Но ещё не всё.

Какие средства в эстонском используются для выражения такого
содержания:

1) Газета на столе.
2) На столе газета.

[tallinlanna]

1) Ajaleht on laual
2) Laual on ajaleht
Перемена мест слагаемых, но сумма немного меняется :)