указанная в счёте услуга не была оказана

[jOlka]

Уважаемые участники, помогите, пожалуйста, красиво сформулировать следующие (не)хитрые фразы:

Согласно нашему заказу поставщику, в Тарту должно было прийти * шт. товара.

указанная в счёте услуга не была оказана, поскольку машина пересекала границу Литвы

Заранее благодарна

[tallinlanna]

Я бы перевела так:
Vastavalt meie tellimusele Tartus asuv tarnija pidi saama ... tk kaupa.
Arves äratoodud teenust ei ole osutatud, kuna auto ületas Leedu piiri