käitleja cust.

[x]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:käitleja

Заранее спасибо

[janna]

käitleja имеется ввиду лицо (физ. или юрид.), которое обращается с чем-то, к примеру:
tubakatoote käitleja - тот (те), кто занимается оборотом (в широком смысле) таб. изделий
Ravimite käitleja - тот (те), кто занимается оборотом (в широком смысле) лекар. изделий
joogivee käitleja - тот (те), кто занимается оборотом (в широком смысле) питьевой воды
и т.д.

[tallinlanna]

еще один вариант - фирма/физическое лицо, занимающаяся/занимающееся переработкой/обработкой чего либо.

Например: ELEKTROONIKAJÄÄTMETE KÄITLEJA, kelle tööülesandeks on:
elektroonikaseadmete lammutamine ja saadud materjali sorteerimine
materjali kaalumine ja koguste üle arvestuse pidamine
aruandlus toestatud töö kohta

Словарь выдает: käitlema - ümber käima, kohtlema (kedagi), т.е. обращаться