|
Subject: ostueesõigus Maa maksumushind on 01.06.2000. a. koostatud ostueesõigusega erastava maa maksustamishinna akti alusel +++++ krooni.помогите пожалуйста сформулировать правильно по-русски, нутром чувствую, как надо, правильно сказать не могу:) |
|
link 24.01.2006 11:51 |
|
На основании составленного 01.06.2000 г. акта о стоимости обложения налогом земли, приватизируемой по преимущественному праву , стоимость составляет... Закручено получилось... У меня вот это "maksustamishind" вызывает сомнения. Не уверена, что на русском будет именно так, но это дословно... Второй вариант был "стоимость облагаемой налогом земли,..." |
| maksustamishind = налогооблагаемая стоимость. |
|
link 24.01.2006 21:04 |
| мерси. А Вы не могли бы это записать в мультитрановский словарь? Ваш вклад. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |