|
Subject: перевод Пожалуйста, помогите перевести.следующий текст: "В связи с перегруженностью сети, Вы переводитесь с сети ... на сеть ... , остаток средств на вашем счету аннуляется. " Заранее спасибо |
|
link 24.01.2006 10:17 |
|
Я бы перевела: Seoses võrgu ülekoormusega Teid viiakse üle võrgust ... võrku..., Teie arvel olev /rahaliste/ vahendite jääk annulleeritakse. |
| спасибо большое!!!! |
|
а как перевести : Вы переводитесь с "Вашей" сети на сеть ... |
|
link 24.01.2006 21:06 |
| Teid viiakse üle "Teie" võrgust võrku ... |
| You need to be logged in to post in the forum |