перевод субтитров с нидерландского ling.

[kopot]

[kopot]

субтитры залиты на нотабеноиде.для удобства перевода
некоторые люди уже переводят(помогайте)
http://notabenoid.com/book/13230/43101/

[Antonina T]

1
00:00:30,054 --> 00:00:32,554
Vertaling: Emunky
Перевод ,,,
2
00:00:35,509 --> 00:00:38,508
"Oh, hoe zij jammerlijk treurt...
О, как она жалобно страдает
3
00:00:38,557 --> 00:00:43,116
Te midden van die stille eenzame,
eenzame nachten...
этими длинными одинокими ночами
4
00:00:43,263 --> 00:00:47,924
Al klagend, zingt zij het lied
van de dood..."
почти уже жалуясь поет она песню смерти
5
00:01:12,258 --> 00:01:16,818
De grens tussen de werkelijkheid
en een legende.
граница между действительностью и легендой

146
00:16:52,213 --> 00:16:54,230
Wil iemand een pizza?
кто-нибудь хочет пицу
147
00:16:56,795 --> 00:16:59,074
Ze vertrouwt jou.
Она тебе доверяет

148
00:17:13,655 --> 00:17:17,707
Dat is oma. We hebben een foto van haar
waarop ze nog jong is.
это бабушка, у нас есть фото на котором
она молодая
149
00:17:46,323 --> 00:17:48,514
Waar kijk je naar?
на что ты смотришь