официоз busin.

[Ирина_Сорокина]

Собираюсь сдавать экзамен по голландскому, мне пришло уведомление на почту. Знания у меня пока слабенькие, так что помогите перевести.

U wordt verzocht zich met een geldig paspoort 15 minuten voor het bovenvermelde tijdstip te melden bij deze ambassade/consulaat.
Voor de goede orde wijs ik u erop dat de ambassade/consulaat voorafgaand aan het examen uw medewerking verlangt bij het elektronisch afnemen van uw vingerafdrukken en het maken van een digitale pasfoto.

[Tante B]

Вас просят быть на месте (в посольства/консульстве) за 15 минут до назначенного Вам времени и иметь при себе действительный паспорт.
А для начала у Вас снимут отпечатки пальцев и сфотографируют Вас, чему не надо чинить препятствий.
Вот и все.

[Ирина_Сорокина]

Спасибо!