обозначения в вязании

[Надежда_Sam]

Пожалуйста, помогите перевести предложения в вязании.
- 1 s.r. gedraaid uit het dwarsdraadje meerd.
- 2 o.op. de naald nemen en 1 s.av. br.
- 1 s. als bij het av. br. afhalen, daarbij de draad voor het werk verder leiden.
- 1 s. als bij het av. br. afh., daarbij de draad achter het werk verder leiden.
- 1 s. als bij het av. br. afh., daarbij de o. van de voorgaande nld. resp. t. laten
vallen en de draad achter het werk verder leiden.

Заранее спасибо

[Livinus]

s. = steek, r. = recht (прямо, не право (rechts))
o. = open ?
nld. = naald
resp. = respectievelijk, t. = toe ?

Это мои соображения. Дальше помогут или Гугл или женщины ;-))

[Livinus]

У бабушки своей спрошу, потом скажу ;-)))

[Надежда_Sam]

Так мне надо перевод на русский, не только просто написать как расшифровываются эти обозначения. Некоторый обозначения я знаю как переводятся, мне непонятен смысл фраз.
Например s.r.- лицевая петля, av.s.- изнаночная петля, br.- вязать.
o.= omslag- как это переводится?

Заранее спасибо.

[TE]

omslag - накид

[Надежда_Sam]

Спасибо большое, кто помогает.

gedraaid и dwarsdraadje- как переводятся эти слова?

[TE]

gedraaid - перекрученный, перевернутый
dwarsdraadje - http://images.google.de/images?hl=de&q=dwarsdraadje+&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

[Надежда_Sam]

TE,
огромное спасибо, шикарная ссылка.

[Надежда_Sam]

Помогите пожалуйста перевести вторую часть предложения:
1 s. als bij het av. br. afh., de volg. s. r. br., dan de afgeh. s. over de gebr. s. halen.
Одну петлю снять как изнаночную, следующую вязать лицевой, ..........?
(помогите дальше )
Огромное спасибо.