DictionaryForumContacts

 Romana

link 19.11.2007 12:29 
Subject: Verzekeringsgelden
Помогите, пожалуйста, перевести фразу (из условий поставки):

Verzekeringsgelden die de koper met betrekking tot de bij de verkoper in eigendom zijnde producten heeft ontvangen, worden te goeder trouw namens de verkoper gehouden.

Заранее спасибо.

 schipper

link 19.11.2007 12:50 
Страховая сумма(типа залога)-скорей всего...

 Romana

link 19.11.2007 14:23 
да, verzekeringsgelden - это страховая сумма, страховая премия.

Не могу здесь понять:
"verzekeringsgelden... worden te goeder trouw namens de verkoper gehouden".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo