|
Subject: пословица Кто знает голландский эквивалент русской пословицы "На ловца и зверь бежит"? Очень нужно.Заранее спасибо. |
|
Еще не поздно? Только что получила ответ от голландки, хорошо знающей по-русски. Она предлагает такое выражение: En het komt als geroepen. Мне кажется, это подходит. Если бы был какой-то точный эквивалент, она бы его знала, я думаю. |
| Точно, Tante B! Спасибо за напряги! Шейм он ми, мог бы и сам догадаться, ведь выражение мне знакомо. |
| Никакого напряга, я с ней второй день в интенсивной переписке по делам |
| You need to be logged in to post in the forum |