Господа , помогите понять смысл, заранее благодарю !!! norw.

[andru]

LASINSTRUCTIE:
-MIG\MAG LASSEN.
-LASTOEVOEGMAT. ER 307.
-MATERIAAL MOET SCHOON EN DROOG ZIJN.
-GEEN RANDINKARTELING OP DE AS TOEGESTAAN.
-AS LASSEN OP MANIPULATOR MET DE AS IN HORIZONTALE POSITIE.
-MATERIAAL VOORVERWARMEN 350 - 380°C, DIT METEN !!
-MATERIAAL GELIJK NA HET LASSEN OP EEN TEMPERATUUR HOUDEN VAN 350 - 400°C.
DIT MINIMAAL 15 MINUTEN.
-MATERIAAL HIERNA GELIJK INPAKKEN IN GLASWOL.

[altin]

Хоть я и не сварщик, да и это не норвежский, всё-таки попробую перевести так:

LASINSTRUCTIE: - инструкция по сварке
-MIG\MAG – не знаю LASSEN – сварка, сваривание.
-LASTOEVOEGMAT. – видимо – материал, добавляемый при сварке ER 307 - его обозначение
-MATERIAAL MOET SCHOON EN DROOG ZIJN. – материал должен быть чистым и сухим
-GEEN RANDINKARTELING OP DE AS TOEGESTAAN. – никакие зазубринки на краю оси/стержня/вала не допускаются
-AS LASSEN OP MANIPULATOR MET DE AS IN HORIZONTALE POSITIE. – ось сваривать на манипуляторе в горизонтальном положении
-MATERIAAL VOORVERWARMEN 350 - 380°C, DIT METEN !! – произвести предварительный разогрев материала до 350-380°C и сделать это немедленно !!!
-MATERIAAL GELIJK NA HET LASSEN OP EEN TEMPERATUUR HOUDEN VAN 350 - 400°C.
DIT MINIMAAL 15 MINUTEN. – материал сразу же после сварки поддерживать на уровне температуры 350 - 400°C в течение минимум 15 минут
-MATERIAAL HIERNA GELIJK INPAKKEN IN GLASWOL – после этого материал сразу же упаковать в стекловолокно