|
Subject: объясните, пожалуйста У меня тут текст про Тил. и указан адрес туристического информационного бюро:De zaak van de staat Tolhuisstraat 30/ Последнее слово - это название улицы, а то, что перед ним, это что? С помощью словаря справится с этим не удалось. Помогите, пожалуйста. |
| Это бюро - государственное? |
| в тексте про это ни слова. просто стоит наверху такой адрес. |
| т.е., судя по тексту, это просто горсударственное турбюро? |
|
Не поручилась бы, конечно, но, на мой непросвещённый, похоже. Такое словосочетание встречается в сообщениях о судебных делах, возбуждаемых государством против кого-нибудь. Не Ваш случай. Но "дело" же может быть не только судебным. |
| Тем более, что, по Вашим сведениям, это не просто турбюро, а информационное. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |