|
Subject: Amsteldijk Пожалуйста, объясните мне, глупой, что такое Amsteldijk (это улица, район или что-то еще) - слово dijk я в словаре нашла - и как оно произносится
|
| произносится примерно как "дайк" |
|
Amsteldijk - это название улицы в Амстердаме. Amstel - название реки (и пива), от которого собственно и пошло название города Амстердама (город-плотина на реке Амстел). Dijk - означает плотина, дамба, насыпь, вал. Часто встречающийся компонент названий улиц и районов (Sloterdijk, Bilderdijk). Произносится как среднее между "а" и "à", - дайк, дяйк, но традиционно принято использовать траслитерацию - дейк. Амстел произносится с твёрдой "Л", не как в немецком. Так что получается - Амстелдейк. Lekker, he? |
| Спасибо большое. Я уже потихоньку начинаю привыкать к голландским названиям. Или надо говорить нидерландским? |
| You need to be logged in to post in the forum |