DictionaryForumContacts

 GK

link 14.07.2007 19:47 
Subject: Еще об амстердамских достопримечательностях
У меня тут текст об Амстердаме, написанный по-английски. Речь идет о музее городсrой стражи, если я правильно понимаю (по англ. Civic Guard Gallery). Здесь же приводится полотно (1557) с изображением 17 стражников, которые принадлежт к Rot F (F squad)
Скажите, пожалуйста, если кто знает:
1) как принято называть этот музей по-русски
2) что это за загадочная Rot F
Pfhfytt cgfcb,j

 altin

link 14.07.2007 21:12 
Ну вот как считающий себя жителем Амстердама постыдился не найти вам искомую инфу:
http://170.171.252.11/miniguides/mgresults.cfm?destination=amsterdam@10&cur_section=sig&property_id=26313

Речь идёт о Галерее Стрелков (Ополченцев), которая находится в Амстердамском Историческом Музее (Amsterdams Historisch Museum). Автор картины - Cornelis Anthonisz, картина называется: "Meal of the 17 Guardsmen of Company H. ". Ну уж с английского думаю сами переведёте.
Rot - c голландского означает шеренга (не отсюда ли наша рота?)
А "F" - обычная ошибка. Тут это сплошь и рядом. Кстати, а может быть и наоброт, в приведённой мною ссылке ошибка.

Эх, написали бы пораньше! Только сегодня днём мимо проходил. Эта галерея бесплатная, так что мог бы зайти. Но если очень-очень нужно, то могу и спецом ещё раз смотаться....

 GK

link 14.07.2007 21:22 
Огромное спасибо. Теперь уж сама дороюсь. Есть за что зацепиться.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo