DictionaryForumContacts

 Nusienne

link 1.07.2007 9:30 
Subject: samenwerkingsverband
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Я знаю, что это означает, подскажите, пожалуйста, удобоваримое слово для перевода.

Заранее спасибо

 schipper

link 1.07.2007 13:31 
сотруднические связи,объединение в сотрудничестве.Чего именно касается это выражение и нужно смотреть контекст???.

 Nusienne

link 1.07.2007 14:03 
Wie kunnen gebruik maken van de regeling?

Bedrijven, samenwerkingsverbanden en particulieren

 kikkertje

link 1.07.2007 23:49 
Может, "объединения", в широком смысле этого слова?
В переводе на английский это будет:
samenwerkingsverband het
1 afspraken met betrekking tot samenwerking tussen personen en / of instanties collaboration , cooperation
2 alle betrokkenen cooperative joint venture , form of cooperation context een samenwerkingsverband van artsen, tandartsen en paramedici a group practice of doctors, dentists and clinical services
п.2 кажется мне подходящим....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo