gramaje, papel chambril pack.

[Никола]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: cartulina de gramaje 300 g/m2 (Аргентина, упаковочные материалы)

Заранее спасибо

[Popov]

cartulina de gramaje - плотность картона в граммах,
papel chambril - сорт упаковочной бумаги в рулонах.
Но это португальский, а не нидерландский.

[Никола]

Благодарю Вас,
Вот еще вариант перевода - в испанской Wikipedia упоминается, что слово gramaje происходит от французского grammage и имеет тоже значение, а именно - масса квадратного метра в граммах. Впрочем, это близко к Вашему варианту.
Про нидерландский я ничего не писал, дело в том, что оригинал текста - аргентинский. Ну теперь всё ясно, более-менее.