очень простые, но очень нужные предложения

[verteja]

Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:

я к таким вещам не привыкла. лучше бы тебе поискать другой объект для своих шуток. мне не смешно.

Thanks in advance

[Livinus]

а Вам на нидерландский надо? Или на английский?

По-нид. это будет - "Ik ben dat soort dingen niet gewend. Zoek liever iemand anders om grappen uit te halen. Ik vind het niet geestig."

[verteja]

СПАСИБО! То, что надо!

[altin]

А ещё советую дописать своему лёйке ёнгену: А не то будет "сено второго покоса"! Anders zou het nahooi zijn! Кстати, моё любимое голландское словечко - nahooi.