Помогите перевести фразы

[Alyona B]

Помогите перевести. Не уверена, но говорят, это шведский.

Ved du vad vi ska jora nasta vecka?
Vad du skriver ar mycket ruligt

A?

Заранее спасибо.

[Янко из Врощениц]

Похоже на шведский

"Знаешь, что мы будем делать на следующей неделе?"
А вот со вторым сложнее. Наверно так: "То, что ты пишешь, обнадеживает/успокаивает". Пусть шведы поправят

[Solga]

то, что ты пишешь смешно, весело (или "чудаковато, странно")