kneutervorming

[Katjaa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
kneutervorming tussen teruspoelrol en inspoelrol. Это описание неполадки в переплеточной машине.
Заранее спасибо

[schipper]

Kneuter- это такая птичка,именуемая коноплянкой.Поэтому,вероятнее всего kneutervorming может означать как " конопляного образования(формы)".Так по логике выходит,т.как самого словосочетания(kneutervorming) в источниках не встречается.Может ошибаюсь.Тогда носители языка может точно подскажут.Ждите поправок от них.