Geel geogr.

[Антон О.]

Здравствуйте, господа, владеющие нидерландским языком! Как же я вам завидую, ну да сейчас не об этом. Суть моего вопроса вот в чем - в Бельгии есть город Geel, предполагаю, что он находится в т.н. "нидерландской" части Бельгии. Поэтому, мой вопрос к Вам - по русски-то как правильно произносить?

[Tammy]

Геель

[kikkertje]

Я бы убрала мягкий знак:))))
А "г" произносится как нечто среднее между "г" и "х" (украинский вариант) :)))

[Tammy]

google такое написание дает :-)

[Vitaliy M.]

Как украинское "г" произносится H

G - как мягкое русское Х

Хейел - произносите так, и не ошибетесь

[Vitaliy M.]

Ударение на первый звук

Первую букву произносите как выдох не задействуя губы

[Антон О.]

Я немного не так выразился, все таки больше интересует не как произносится, а как пишется по-русски (а уж как произносить мы там сориентируемся по буквам, слава Богу по-русски читать умеем), т.е. существует ли устоявшийся русский вариант названия этого города, ну там, в географических словарях и.т.п.?

[kikkertje]

Нидерландско-русский словарь под ред. Миронова:
Geel - г. Хеел, Гел

:))