resusaap

[julsaiv]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:bij de resusapen wordt je plaats in de hierarchie niet zozeer bepaald door je geestelijke inzet als door je afkomst.

Заранее спасибо

[Livinus]

думаю, тут не обойтись без словаря биологических терминов (скорее всего англо-русский, т.к. нидерландско-русский навряд ли существует)*
В русском интернете (поиск по латинскому названию Macaca Mulatta) дает разные варианты, как например "макака-резус", "гуансийская макака", или просто "Macaca Mulatta".

(*) по-английски - rhesus monkey

[schipper]

De Resusaap(Macaca mulatta)ook wel geschreven als Rhesusaap,is een Makak uit de familie der apen van de Oude Wereld(Cercopithecidae).Hij wordt veelvuldig gebruikt als proefdier,en heeft zij naam gegeven aan de Resusfactor.