DictionaryForumContacts

 chernovochka

link 25.01.2007 13:34 
Subject: fruitig
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:fruitig

Заранее спасибо

 Tammy

link 25.01.2007 13:37 
фруктовый

 Livinus

link 25.01.2007 21:45 
Не совсем...

Fruitig - это не только "фруктовый", это целая гамма коннотаций и ощущений. Fruitig по своему значению хорошо сходится с английской аналогией "fruity", для которой я нашел, на этом же Мультитране, следующие описания:

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=fruity

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo