На каком языке эта фраза?

[lipa]

" thes meir er hann drekkr thes meir thyrstir hann!"
Помогите с переводом!

[ЛА]

уж не на голландском - точно.

[Янко из Врощениц]

Чем больше пьешь, тем больше хочется. А вот какой это язык - ХЗ. Скандинавский какой-то. Исландский мобыть.

[Berd]

Норвежский или финский, хотя могу ошибаться - часто видела надписи на обоих, но не владею. Увы. Могу спросить друга, если время терпит - он скандинавские знает, но не раньше завтрашнего дня.

[Berd]

Упс, как это меня сюда с английского форума занесло? Вопрос был 16 мая, как грится, не прошло и полгода Гы-гы-гы. Простите, lipa, торможу :))
Надеюсь, Вы со всем разобрались

[lalala]

точно не финнский :) датский вроде это

[Тагильцев]

Точно не датский. Похоже на шведский:
er - это глагол "есть" 3 л ед. ч то есть английское is
hann - это местоимение "он"
но в шведском нет слова thyrstir. Предполагаю, что это древнескандинавский раннего периода, так как отсутствуют э(ОУ)млауты
Откуда это?

[Anna Vangen]

Чем больше он пьет, тем большую жажду он испытывает.
The more he drinks, the thirstier he is.
Похоже на старый скандинавский. Во всяком случае, владеющий норвежским поймет легко.
Хотя я думаю уже не актуально предложение :)