Помогите прочесть фамилию ;))

[Costja]

Здравствуйте! Будьте добры, помогите прочесть фамилию. Я сам перевожу с немецкого, а вот нидерландский никак не понимаю :-//

Голландская психолог, женщина, зовут:

van Zuuren

Кажется мне, это или ван Зуурен, или ван Зурен - а если что-то третье, то à совсем никуда не гожусь

Огромнейшее спасибо!

[ADL]

Костя, Вы почти угадали, это - ван Зюрен.

[Costja]

Громаднейшее спасибо ;)))

Такой вариант мне даже в голову не приходил;))

Вот бывал в Голландии, что-то на вывесках понятно, но только в силу схожести с немецким или английским. Говорят, надо хоть чуть-чуть постараться, и тогда можно будет немного его понимать.

Ещё раз спасибо и удачной пятницы))